母のSpecial な Situation について

ブラジルの親戚が「the special situation of your mother」と書く、母の事情について、少し書いておこう。

私自身もよくわかっていなかった。
ブラジルへ行くと決めてから、いろいろ聞いてはじめて知った事もある。

母の父は、ブラジルで一旗あげる！　と20代でブラジルへ移民した人である。
ブラジルで日系人と結婚、1935年に母は生まれている。
1941年3月、母が6歳の時、祖父はブラジルで成功して、いわゆる「故郷に錦を飾る」思いで、日本へ長女の母だけを連れ、帰る事にした。
母の幼い2人の妹と、まだ祖母のお腹にいた弟、そして祖母は、数ヶ月したら帰ってくるだろう父子をブラジルで待つことにした。
ブラジルサントス港を出たのは3月、船で約45日、日本に着いたら5月になっていた。長い船旅だったので、途中船上でお葬式などもあったそうだ。

その数ヶ月後、第二次世界大戦がはじまり、祖父と母はそのままブラジルへ帰る事ができなってしまった。ブラジル人であった祖父も、日本軍として戦地へかり出され、フィリピンで　あえなく戦死したという。
戦後の混乱の中、母はブラジルへ帰る事もできず、日本の親戚の家で日本人として育てられたとのこと。最初、箸の使い方が下手で苦労したと言っていた。

戦争中は、いろいろな不幸な話がたくさんあるので、何も特別ではないかもしれない。でも、今の平和すぎる日本の生活の中で、改めて聞くと、なんだかえらく不思議な不幸の話のような気がする。